[apt_repos] The role fails when removing repositories

In !20 (closed), I mentioned these bugs (1 and 2) I found when trying to remove repositories. I going to push a local commit to hotfix these bugs in a new MR; however, this needs to be combined with the code of !20 (closed).