Enhance PVE users management

Refactor users_and_groups roles' variables to align them with with sister collection's cielito.system users_and groups role

Should we establish a dependeny to use the same send_mail role?